"Le monde est si grand, je veux le voir."Je suis Yang Li, membre de la 19ème mission médicale chinoise au Burundi. Je suis acupuncteur et travaille au cœur de l'Afrique pour soigner les malades. C'est depuis trente-deux ans que la province de Qinghai assure une prise en charge médicale en Afrique. Nombreux parmi mes collègues se sont engagés dans la mission médicale chinoise. Chaque fois que je les entendais parler des coutumes, du travail et de la vie en Afrique malgré que je ne pouvais pas y aller, je les enviais beaucoup. Par conséquent, l'année dernière, l'hôpital affilié à l'Université de Qinghai où je travaille, m'a désigné en tant que membre de l'unité principale chargée de la mission médicale, je n'ai pas hésité à m'inscrire.

 

       Après un semestre d'apprentissage en français, nous avons fait nos adieux à notre chère patrie et à nos parents, avec la confiance et les attentes des dirigeants, nous avons quitté notre ville natale au cours de la meilleure saison, pour un an de mission médicale en Afrique. J'ai toujours pensé que l'Afrique serait extrêmement sèche et chaude, que les Africains sont exposés au soleil. Quand je suis arrivé en Afrique, je me suis aperçu que c'est un endroit propice à la vie humaine! À Bujumbura, la capitale économique du Burundi où je vis, la température élevée ne dépasse pas 32 degrés Celsius, et la température basse ne descend pas en dessous de 20 degrés Celsius. Il n'y a pas quatre saisons ici, il y a seulement la saison sèche et la saison des pluies. Avant de venir au Burundi, je pensais que le bœuf et le mouton du Qinghai étaient les plus délicieux, mais maintenant je voudrais dire que le bœuf du Burundi est le meilleur. On trouve une multitude de fruits partout sur les rues de la ville : fruits de la passion, bananes, mangues, papayes, ananas, oranges, mandarines... C'est trop bon marché pour discuter le prix avec les locaux.

 

La population locale est très chaleureuse et amicale envers les Chinois. Ils nous saluent soit en kirundi, leur langue locale, soit en anglais, soit en français ou en mandarin. Quand nous leur sourions et leur disons "bonjour", nous voyons un sourire éclatant sur leurs visages. Par rapport à eux, quelle nation réservée et introvertie nous sommes! Comme la plupart des pays africains, le Burundi est également l'un des pays en développement. Par rapport à la prospérité de la Chine, il existe encore un écart important dans le niveau du développement. Mais les gens d'ici sont pleins de sourires, les coutumes populaires d'ici interprètent tout à fait le style de paix, de contentement et de bonheur prôné par nos ancêtres chinois. Cela me fait aussi réfléchir sur la véritable signification et le sens de la vie.

 

Je me souviens du premier jour où je suis allé travailler à l'hôpital local, j'ai vu que le service de récupération était si rudimentaire, l'équipement médical manquait tellement, mes collègues burundais m'ont dit "Bonjour," communiquer avec moi en français, je me sentais vraiment perdu. Mais notre chef nous a dit que puisque nous sommes en Afrique, nous devons surmonter diverses difficultés et bien faire notre travail. Oui, nous sommes là pour soigner les blessés et sauver les mourants. Si les conditions médicales sont aussi bonnes que celles de la Chine, ont-ils encore besoin de notre soutien? Après une période d'adaptation dure, mon travail va de mieux en mieux.

 

La médecine traditionnelle chinoise a une longue histoire. Le Président Xi Jinping a donné des instructions importantes à propos en octobre de l'année dernière, et a souligné que "la médecine traditionnelle chinoise est un trésor de la civilisation chinoise, elle incarne la vaste sagesse du peuple chinois et de la nation chinoise. Elle doit se mondialiser et jouer pleinement son rôle particulier dans la prévention et le traitement des maladies." La médecine traditionnelle chinoise est très recherchée dans les pays d'Europe et les États-Unis. En particulier, « la 11^ème révision de la classification des maladies internationales » a été examinée et approuvée par la 72ème Assemblée de la Santé Mondiale tenue en mai de l'année dernière, qui comprenait la médecine traditionnelle issue de la médecine chinoise pour la première fois. Elle est devenue un "jalon" du développement de la médecine traditionnelle chinoise dans le monde. Il y a aussi beaucoup de gens en Afrique qui font confiance à la médecine traditionnelle chinoise. Je me rappelle la première semaine de travail, un vieil homme d'environ 60 ans a demandé un traitement médical au médecin chinois. Il souffrait d'une hernie discale lombaire et ne pouvait plus marcher, il était dans un état grave. Après deux séances d'acupuncture, l'état s'est considérablement amélioré. J'ai également pratiqué l'acupuncture pour soigner plusieurs personnes âgées souffrant de l'arthrite rhumatique, de douleurs corporelles et des difficultés à marcher. Une patiente avec une lésion médullaire incomplète causée par un traumatisme n'a pas pu marcher pendant six mois. Malgré qu'elle ait reçu le traitement médical dans la région, il n'y avait eu aucun effet. Elle est venue me voir avec le dernier espoir. J'ai découvert en fait que le méridien gouverneur était endommagé provoquant un trouble, avec hémorragie, puis un blocage et une mauvaise circulation du sang dans les vaisseaux, le méridien ne pouvait pas converger, le corps a perdu la nutrition. J'ai commencé par soutenir le méridien gouverneur, tonifier le sang et l' énergie du méridien. J'ai élaboré un plan de traitement pour elle, après environ quatre mois de traitement, la patiente pouvait marcher avec des béquilles et marcher de manière autonome sur 50 mètres. La fille de la patiente a pleuré de joie quand elle a vu que sa mère se remettait bien. Elle a dit: "Le médecin chinois est hautement qualifié, et l'acupuncture a aidé ma mère à se relever. Merci au médecin chinois!" Une fonctionnaire du Programme alimentaire des Nations Unies au Burundi souffrait d'une maladie gynécologique depuis 6 ans. Elle a exclu le traitements chirurgical, espérant améliorer ses symptômes par l'acupuncture et la moxibustion. Après un traitement, elle se sentait bien et a insisté pour le traitement tous les jours. Les chinois d'outre-mer et les employés des sociétés chinoises au Burundi, viennent me voir souvent pour se faire soigner lorsqu'ils manquent de médecins et de médicaments.

 

Depuis que le premier cas du COVID-19 a été confirmé au Burundi à la fin de mars de cette année, moi et tous les membres de la mission médicale chinoise ne nous sommes pas plaints, nous n'avons pas reculé, nous restons à nos postes et continuons à offrir nos services aux patients locaux. J'ai reçu des centaines de patients par mois. En même temps, j'ai proposé de mettre en oeuvre des recommendations simples et pratiques de la prévention des épidémies par le moyen de la médecine traditionnelle chinoise, afin de préserver la santé du grand nombre de chinois d'outre-mer et des employés des sociétés chinoises au Burundi. Le gouvernement chinois, la Jack Ma Fondation de Bien-être public et la province de Qinghai ont fait don de cinq lots d'équipements médicaux au Burundi. Nous avons renforcé notre mission, organisé une formation pour le personnel médical local à propos de la prévention et du contrôle du COVID-19, en vue d'améliorer leur capacité et leur niveau pour faire face au COVID-19.

 

La médecine ne connaît ni de frontières ni de groupe ethnique. Le «Grand médecin avec cœur sincère» ( un serment semblable à celui d'Hippocarte, écrit par M. SUN Simiao, un ancien médecin chinois réputé au VI^ème siècle) dit que: Tous les médecins qui ont une excellente technique de traiter une maladie doivent calmer leurs esprits et leurs émotions, aucun désir et aucune demande, déployer d'abord une compassion et une pitié, se vouer à sauver universellement la souffrance des personnes ayant une âme. Si un malade vient chercher un traitement médical, le médecin ne doit pas se soucier du statut social, de la richesse, de l'âge, de la beauté ou de la laideur, des ennemis ou des amis , des compatriotes ou des étrangers, des personnes stupides ou intelligentes. Les malades sont traités de la même manière comme leurs proches; il n'est pas non plus autorisé à regarder en avant ou en arrière, il ne faut pas aussi tenir compte du gain ou perte au cours du traitement d'un patient, puis protéger et chérir la richesse et la vie du médecin. Ce n'est qu'ainsi que l'on est médecin du peuple, cependant, ceux qui font le contraire sont les plus grands persécuteurs de la vie.'' L'acupuncture est une médecine orientale ancienne et miraculeuse, un joyau et une cristallisation de la médecine chinoise, aussi une fleur merveilleuse dans le trésor médical du monde. Au Burundi, où les conditions médicales sont difficiles, l'acupuncture a pleinement mis en jeu les caractéristiques de "simple et bon effet". Bien que très occupé, j'ai vu le charme infini de la médecine traditionnelle chinoise, celle que je pratique tous les jours pour soigner les patients burundais et mes compatriotes. Je me sens tellement joyeux et content d'offrir gracieusement mes services pour la santé du peuple burundais, et de promouvoir l'amitié sino-africaine.